$hark , ترجمة : رويداا , سكاكين تدقيق : سكاكين إنتاج و رفع : أميرة
الحلقة 46
سون شين
نسيت الهدية التي اعطيتيني اياها لذلك عدت لأخذها
بالتفكير في الامر لن تستطيعي إعطائي اياها في المنزل,
سون شين
سمعتي كل شيء اليس كذلك؟
فعلتي اليس كذلك؟
سمعت ماذا؟
سأذهب من اجل التصوير
اراكِ لاحقاً
سون شين ليس لديك اي تصوير اليوم
هل يمكن ان نتحدث ؟
نتحدث عن ماذا؟
ماذا تريدين أن نتحدث عنه؟
ماكنت تتحدثين عنه قبل قليل ليس صحيحاً , اليس كذلك ؟
أنت تكذبين، أليس كذلك؟
أخبريني
صحيح
كنت مع والدكِ في ذلك اليوم
صدمته سيارة وهو يحاول إنقاذي
انا كنت خائفة جدا
أصبحت خائفة و هربت
سون شين
....دعينا نذهب مكان هادئ و
أنت تكذبين علي الآن، أليس كذلك؟
أنتي، أليس كذلك؟
انت تحاولين ممازحتي أليس كذلك؟
سون شين
لماذا لم تأتي حتى الأن ؟
مي ريونج
نونيم , ماذا بكِ ؟
ما الذي حدث ؟
أين سون شين ؟
ايل دو، ماذا علي أن أفعل؟
سون شين اعثر على سون شين بسرعة
ماذا ؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
سون شين
عديني بشيء
لا تصبحي ضعيفة أبداً
بغض النظر عما يحدث لا تكوني ضعيفة
ولا تهربي
و إبقي بجانبي.
انت مثير للشفقة , شين جون هو
إنها لن ترد عليه
لا تتصل بها
اذهبي وخذي قسطاً من الراحة
سأذهب للعثور عليها سوف أعيدها للمنزل
لا
هذا لافائدة منه
كل شيء أنتهى الآن
الأمر قد انتهى
انها على الارجح لن تراني بعد الآن
نونيم
سون شين
أنا سعيدة لأنكِ عدتِ أنا سعيدة حقا
ظننت أنكِ لن تعودي إلى هنا بعد الآن لقد كنت قلقة جدا
...ساوضح لكِ
مي ريونج، هل تريدين مني ان أتحدث معها ؟
لا سأذهب لأتحدث إليها
! سون شين! سون شين ! لا تفعلي هذا
! سون شين
كيف يمكن للشخص أن يفعل ذلك؟
كنت أعتقد أن هذا الشيء لايستطيع شخص القيام به؟
كان لديك الكثير من الفرص ! لتقولي لي الحقيقة
ولكن كيف يمكن أن تتصرفين ... هكذا دون خجل
وتبتسمي في وجهي ... وتدعيني بأبنتك
وتتحدثين عن والدي وكأن شيئاً لم يحدث؟
أنا آسفة
انتي آسفة ؟
هل سبق لكِ أن شعرتي حقاً بالآسف ؟
أنتي تعرفين كم تأذت عائلتي بسبب ذلك؟
هل تعرفين كيف كان والدي يعني لي ؟
كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
إنكِ فظيعة جدا وقاسية
...امرأة مثلك
هي حقا مرعبة
أنا آسفة
إنه خطأي بالكامل
لماذا فعلتي ذلك؟ لماذا؟
لماذا ؟ لماذا؟
لقد كنت جشعة ... كنت
أنا آسفة لذلك أنا أسفة، سون شين
أرجوكِ ...أرجوكِ سامحينيي
أخرجي
قلت لكِ أخرجي
هل أنتي بخير؟
هل حصلتي على بعض النوم ؟
كيف سون شين ؟
خرجت من المنزل أعتقد أن لديها تصوير
إل دو
مالذي يجب علي فعله ؟
مي ريونج
ماذا علي أن أفعل؟
أبونيم، سوف نذهب حسنا. اتمنى لكم يوم جيد
سوف نذهب - حسنا -
أمي، أراكِ لاحقاً سنذهب، أمونيم
حسناً، مع السلامة
إنك تحبها كثيراً
بالطبع ليس هناك ابنة في القانون مثلها
انها جذابة وجميلة ذكية، وتعمل بجد
نحن محظوظون بها
هي هكذا لان زوجها يدعمها بشكل جيد
أنت تعتقد أنني لست جذابة ؟ - لماذا أنتي غاضبة مني؟ -
انتي لم تكوني جذابة من البداية لقد ولدتي بصفاتك هذه
ماذا؟ كيف يمكن أن تقول هذا ؟
كنت جذابة حتى قبل أن أتزوج
من الذي جعلني هكذا ؟
هل أنتي تمزحين معي ؟
إذا كانت تصرفاتك جذابة تماما مثل يو شين سوف أحملكِ على ظهري طوال الوقت
ماذا قلت للتو؟
هل قلت شيئا خاطئا؟
يجب أن تعرفين نفسكِ
حسناً. أنا سيئة جداً
أنا دائما سيئة
اوه، اوه لماذا فعلتي هذا؟
هل يجب علي أن أغسل ملابس ابنتي في القانون في هذا السن؟
هل يو شين قالت لكِ أن تفعلي هذا ؟
انتي قمتي به من نفسك
أنت تريدني فقط ان أشاهد كل الأشياء تتراكم لعدة أيام؟
إنسى
إنسى كل شيء
انا سأذهب في رحلة لعدة أيام اردتك ان تعلم هذا
رحلة؟ - نعم. سأذهب في رحلة -
سأذهب إلى مكان جداً بعيد من هنا
حسناً إفعلي ماتريدينه
انتي حتى لايمكنكِ حجز تذكرة الطائرة من نفسك
ماذا قلت؟
هل انت ستبقى تتصرف هكذا ؟
ماذا فعلت ؟
أنت تعتقد أنني لا أستطيع ؟
حسناً. حظا سعيدا بدوني
! مدير - هل كنتي بأنتظاري؟ -
إشتقتي لي كثيراً، أليس كذلك؟
هل سمعت شيئاً عن سون شين ؟
سون شين ؟ الم تأتي بعد؟
سوف تكون هنا قريباً
انها غريبة جدا انها تأتي دائما بساعة متقدمة
هل إتصلتي بها؟ انها لا تجيب
أبي
أنا آسفة
حقاً أنا آسفة
ماذا بكِ، امونيم هل فقدتي شهيتك؟
كان لدي حلم مزعج الليلة الماضية أنا لم أستطع النوم حتى
بماذا حلمتي؟
كان تشانغ هون في الحلم
لقد كان غاضباً مني لأنني لم أزور قبره عندما ذهبتم
كان ينظر في وجهي وكان حزينا جدا
حتى لو كان مجرد حلم انه يقطع قلبي
هكذا إذاً
أتساءل عما إذا كان لا يزال حزين
لانه قلق عليكِ وعلى أطفاله
أعتقد ان الحلم من صنع السماء جدتي
أنك لا تستحقي أن تقولي ذلك
في هذه الأيام أشعر بخيبة أمل كبيرة منكِ
تناولي طعامكِ ، أمونيم
لا. عندي صداع أنا يجب أن أذهب لأستلقي
ووجو هل تريدي شراب الشيكهي ؟
لا أريد
الم يحدث شيء لها عندما التقت بأبيها في يوم أمس؟
لماذا هي تنظر إلى الاسفل؟
أنتي لا تزالين تقابلين هذا الرجل؟
اعتني بوو جو
حتى لو جاي يونغ هو أب سيئ انه لا يزال والد لوو جو
أشعر بعدم الارتياح برؤيتك مع جين ووك إذا فكرت بوو جو
[ زوجتي ]
الا يمكنك محاولة الأهتمام بي وبأمي مثلما تفعل لتلك المرأة؟
أنك دائما تهتم بالعمل والعمل، والعمل
الى جانب ذلك قلت لي أن أتزوج الطبيب
لكي يمكنك أن تدعه يتولى المستشفى
What is there you said to Joon Ho and I?
هل حاولت في أي وقت مضى الأستماع لنا؟
من أنت؟
ماذا ؟
من أنت ؟
لماذا أتيت إلى بيتي ؟
أخرج من هنا الآن
أخرج ماذا تفعلين؟
ان تعتقد انه جيد أن تقتحم منزل شخص هكذا ؟
أخرج أخرج من هنا الآن
حسناً. سأخرج جئت لأخذ بعض الملابس
انا سأخرج بعد أن أخذ بعض الملابس
جئت تأخذ ملابسك ؟
نعم. قلتي لي أنكِ سوف ترسلين كل أشيائي. لماذا لم تفعلي ذلك؟
حسناً , انا سأحزم جميع أشيائك و أرسلها اليك اليوم
لذلك أخرج من بيتي
الآن أخرج !
أبي
أخرج الآن !
أمي. ما هو الخطأ معكِ؟ لقد كنتي تنتظرين أبي وقتا طويلاً
ما الذي تتحدثين عنه؟ متى أنتظرته؟ متى؟
لقد كنتي تنتظرينه كل يوم
لماذا أنا انتظر شخص لا يعرف حتى كيف يعتذر؟
قال انه جاء الى هنا ليأخذ ملابسه
أبي
ماذا تفعل يا أبي؟ أعتذر لها الآن
انتي تعتقدين انني لست غاضباً منكِ ؟
لماذا لم تعتذر لي عن صفعي أمام العدد الكبير من الناس؟
ماذا قلت؟ - !أمي! أبي -
هل أنتم أطفال؟ أوقفوا هذه التصرفات
انتم تعاملون بعضكم بنفس الطريقة
دعونا نعمل بروفة
جي وو
يا , أين لي سون شين؟
أنها ليست هنا حتى الآن
ماذا؟ ما الذي يحدث الآن؟
لم ترد على الهاتف؟ - أعتقد انها لا تزال نائمة -
الا تعرف أنها لديها تصوير اليوم؟ انا سأجن
ما الذي حدث؟
هل هي لن تأتي للتصوير؟
مستحيل هذا سخيف
انها مريضة جدا أنها اضطرت إلى الذهاب لرؤية الطبيب
مدير ,أنا آسف جدا . لا أعتقد انها يمكن ان تأتي للتصوير اليوم
ماذا علينا أن نفعل؟ يمكنك تأجيل التصوير ؟ هي قد تكون مشغولة للغاية
نحن آسفون جدا أرجوك تفهم موقفنا
انها تقودني للجنون
سيد شين، إنه أمر غريب جدا
السيد هوانغ قال انها خرجت للتصوير
لكنها لا ترد على الهاتف
أعتقد ان شيئا حدث لها
ما الذي يحدث الآن؟ انها ليست هكذا عادةً
إذاً تم تأجيل التصوير ؟ - نعم -
انا قدمت عذر انها مريضة جداً
هل إتصلت بك ؟
هل التقيت بها ؟
هل تعرفين لماذا سون شين لم تأتي للتصوير اليوم ؟
اليست مريضة ؟
لا , ليست مريضة
الم تسمعي عن هذه الشائعة؟ - ماذا؟ -
انها حصلت رفض السيد شين لتدخلها في شؤون علاقته
مع تشوي يون اه
هي يجب أن تعرف مكانها
لهذا كانت الأجواء غريبة
بين تشوي يون آه و لي سون شين ؟
نعم - هكذا إذاً -
مهلا، لكنها يمكن أن لا تأتي لتصوير فقط بسبب ذلك
كيف يمكنها أن تكون عديمة المسؤلية إلى هذا الحد؟
المعذرة
إذا كنت لا تعرفين أي شيء أغلقي فمكِ
ليس هناك علاقه بيني و بين تشوي يون آه
... هكذا
تشوي يون اه
من فضلكِ إشرحي لهم أننا لسنا في علاقة
نحن لسنا، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أرجوكِ إشرحي للناس أن هذه مجرد شائعة سخيفة
اليس كذلك ؟
...رئيس
لم تسمعي شيئاً عنها حتى الآن؟ - نعم -
سون شين، انه أنا
إذا سمعتي هذه الرسالة رجاءً إتصلي بي
سأكون في إنتظارك
اذا كنتِ أنتهيتي من التصوير يجب عليك ان تذهبي للمنزل ماذا تفعلين هنا ؟
هل أبدو مثيرة للشفقة وغبية لك أنت أيضا؟
ظننت أنني نجحت في حياتي
يمكنني الحصول على الدور الذي أريده
لقد قدمت ما يكفي من المال لتسديد الأشياء التي كنت مستاءة جدا منها
..لكنني
انا مثيرة للشفقة
انها أنتي، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا فعلتي لجون هو و سون شين؟
أن جون هو لا يقوم بذلك لسون شين دون أي سبب
أنا لم أفعل أي شيء كان اختيار جون هو
...يون اه
اليس لديك أي طمع ؟
كيف يمكنك أن تكون دائما بخير مع كل شيء؟
يجب أن يكون هناك شيء كنت تريد أن يكون
أنا حاولت فقط قصارى جهدي لأحصل على ما أريد
ما الخطاء في ذلك؟
إذاً ؟
أنتي تشعرين بالسعادة الآن؟
دعنا نقول أنكِ حصلتي على جون هو
بعد أن قمتي بتفريقه عن سون شين
الحب ليس هكذا
أعلم
أنا أعلم أنا أعلم هذا الآن
ماذا حدث؟ هل وجدتها ؟
لا
لم تذهب إلى بيت أمها؟
لا، انها ليست هناك
من الذي أخبرك ؟
أخت سون شين
لم أكن أريد أن أقلقهم عليها لذلك لم أخبرها
أعتقد أنهم لا يعرفون أي شيء
ذهبت الى الاستوديو؟ قالوا انها لم تأتي للتصوير اليوم
يا إلهي يجب عليها أن تذهب إلى تصوير
نونيم
سون شين مصدومة جدا
أعلم أنا أعلم ذلك أيضا
! أنا على وشك الجنون الآن
سون شين
أين كنتي؟ لقد كنت أبحث عنكِ
لا تذهبي إلى أين أنتي ذاهبة؟
اترجاكِ، سون شين لا تذهبي
لقد أخطأت
لا تفعلي هذا
سأفعل لكِ أي شيء
سأفعل أي شيء تريدنه
...إذاً
إذهبي وأطلبي من عائلتي ان يسامحوكِ
أعتذري لأمي وجدتي، وأخواتي
واطلبي منهم ان يسامحوكِ
وساعديهم للعثورعلى المشتبه به
سمعت أن لديه صندوق أسود
كيف يمكن أن تخفي هذا عنا؟
أرجو منكِ فعل ذلك
لا
لا أستطيع ,سون شين
لا لا أستطيع أن أفعل ذلك
اتعلمين ما الذي سيحدث إذا تم كشفه للناس؟
أنا سأنتهي. سينتهي كل شيء وحتى أنتي
أنا وأنتي سوف نسقط
حياتي وحياتك تعتمد على هذا
أنا لا يمكن أن أفقد كل هذا في يوم واحد لقد عملت بجد لأكون أنا
والشيء نفسه ينطبق عليكِ أنتي عملتي بجد لتكوني ممثلة
الناس لو علمت هذا سوف نخسر كل شيء
وسيتم أيضا تدمير حياتك وهذا لا يمكن أن يحدث
انتي تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
هل أنتي خائفة من هذا ؟
نعم , انا خائفة
لماذا أنتي متمسكة به كثيراً ؟
هل هو مهم لكِ ؟
أكثر من والدي؟
أكثر من الجروح التي حصلت عليها عائلتي؟
! نعم، انه كذلك
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي هذا هو كل شيء بالنسبة لي
أنا لن أخسر حياتي وحياتكِ
حتى انكِ لن تعتذري لعائلتي؟
ولن تساعدينا للعثور على المشتبه به؟
سون شين - إبتعدي -
لا تلمسيني ولا تقتربي مني
أنا أشعر بالحرج والخجل لأنكِ شخصاً مثلكِ أنجبتني
سون شين - وداعا -
سون شين
إتصل بفريق التطوير و تحقق من الجودة
حسناً
مدير كيم تعال لنتحقق من العينة
حسناً
المدير يجب أن يكون هنا في أي لحظة
حقا؟ اه حسناً
أوه، هذا واحد
أرجوا منكِ ان تزيدي الأهتمام بالضوء ولستي بحاجة للتأكد من مزاياه
حسناً
... مديره هان , هذا
لست بحاجة إلى التأكيد على مرونة من فضلكِ أخبري هذا للعارض
دعونا ننجز ذلك حتى آخر لحظة
علينا أن نفعل ذلك بشكل جيد هذا اليوم تعرفون ذلك، أليس كذلك؟
نعم
لا تتراخوا حتى النهاية
نعم ، عزيزي أنا مشغولة الآن. ما الأمر؟
ماذا؟ أمي في القانون هربت من المنزل؟
لماذا ؟
لن أقول هربت من المنزل
ذهبت في رحلة لبضعة أيام
أرادت لنا أن نعيش لبضعة أيام من دونها
تركت رسالة وغادرت لتو
مرحبا رئيس - مرحبا، كيف حالك؟ -
سأتحدث إليك في وقت لاحق أنا مشغولة حقا
مرحبا، رئيس
ما الذي حدث لها فجئة ؟
انها لم تفعل هذا من قبل
لماذا الناس المحيطين بي يختفون؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
ماذا؟ أوه، لا شيء
اللعنة انها تزداد كرهاً أكثر
وصوتها يزداد أكثر مثل القطار
انها مثل العمود قوية
انا الشخص الوحيد الذي يستطيع التعامل معها في العالم
هل تعرف أين ذهبت؟
لا أعرف
أنها ربما لم تذهب بعيدا بسبب انها لا تريد أن تنفق المال
اليست هي تلعب الورق مع الناس في المنتجع الصحي
لماذا أذني تحكني كثيراً؟
هناك شخص يغتابني ؟
انه لا يزال لا يتصل بي؟
[ أبي ]
ألن تردي على الهاتف ؟
انه اتصال من والدك لماذا لا تردين؟
أنه ليس من شأنكِ - هل حدث شيء بينكِ وبينه؟ -
لا
أمي، لا بد لي من الدراسة يمكنكِ الخروج؟
قلت لكِ يجب أن أدرس
ما الذي حدث لكِ في هذه الأيام؟
ماذا تقصدين؟
أخبريني هل ما زلتي غاضبة مني؟
لا أنا أكره الجميع
أنا أكرهكِ أنتي وأبي أنا أكره الجميع
هل إنتظرتي طويلاً ؟
كيف وو جو؟ هي تقوم بعمل جيد في المدرسة؟
إنها في إلأجازة
اها ,صحيح
جاي يونغ - ... ذلك اليوم ... كان ذلك -
... في ذلك اليوم، كنت فقط
إنها جاءت إلي فجأة
ووجو فهمتني بشكل خاطىء
انه سوء فهم صدقيني
ماذا قالت ؟ ماذا قالت لك ؟
هل هي غاضبة مني ؟ هي كذلك , اليس كذلك؟
اوه تبّاً
هل تزال تلتقي بتلك المرأة ؟
ماذا؟
وو جو لم تقل شيئا ؟
هل هي في سيؤول ؟
هل تبعتك طول الطريق الى هنا ؟
نعم اقصد
انتي تعرفين انها غير ناضجة
لقد بكت كثيرا امامي
هي شين لا تفهميني بشكل خاطيء لقد انتهينا حقا
لكنك الان تريد لقائها مرة اخرى
كلا ليس كذلك
جاي يونغ
اترجاك
كن أب جيد لوو جو
هذا ما اريد قوله ايضا
انا اعلم ايضا ليس لدي ما اقوله
انا لست ام جيدة
نحن حقا لسنا جيدين كوالدين
لكن يا جي يونغ
دعنا نكون فخورين في اعين وو جو
حتى اذا كان علينا الذهاب في طرق منفصلة
لا نجرح مشاعرها بعد الان
سأفعل ما بجهدي انا ايضا
هل انتي عائدة من المدرسة؟ نعم -
الطقس سيء اليس كذلك
اتريدين مشروب الفاصوليا في المخبز
كلا انا بخير
وو جو
ماذا؟
امك اكثر من يحبك في هذا العالم
لذلك اذا اخبرتيها ان لا تراني فلن تراني
وهذا ينطبق علي ايضا
اذا لم تريدي ذلك
لن اجعلك تعانين بسببي
لذلك
لا تشعري وكأني اخذتها منك
هل نذهب ؟
نعم
هيا بنا
لو علم الناس بهذا الامر ساخسر كل شيء
وحياتك ستتدمر ايضا
لايمكن لهذا ان يحدث. حسنا؟
لماذا تتمسكين بهذا كثيرا؟
هل هذا مهم بالنسبة لك ؟ اكثر من والدي ؟
اكثر من المتاعب اللتي تعرضت لها عائلتي ؟
نعم هو كذلك
لأنه الشيء الوحيد الذي لدي هذا كل شيء بالنسبة لي
لن أخسر حياتي وحياتكِ
سون شين
اوني - ماذا تفعلين في هذه الساعة ؟ -
الا يوجد تصوير اليوم ؟
نعم , لقد اشتقت اليكم لذلك توقفت
اين جدتي ؟
انها ترتاح في غرفتها فهي متعبة
لماذا؟
انا من يصنع المشاكل في هذا المنزل الان
هل تناولتي العشاء ؟ أتريدين الاكل ؟
كلا لقد اكلت مبكرا
دعيني اساعدك
كلا لا بأس , مشهورة كبيرة مثلك لا يجب ان تفعل هذا
اوني كم أنتي
متى اتيتي هنا ؟
للتو
هل جدتي بخير ؟
نعم , لقد رأت والدك في منامها البارحة
منذ ذلك الوقت لم تشعر بخير
ربما لأني ذهبت الى قبره
انها لاتشعر بالراحة وانا كذلك
اشعر بالسوء تجاه والدك وتجاه جدتك
اشعر وكان كل شيء حصل في الماضي حلم
كيف لهذا ان يحدث في عائلتي ؟
امي
المشتبه به في الحادث
كيف ستشعرين لو لم تعرفي من هو المشتبه ؟
لاتقولي هذا
سيتم القبض عليه
لايمكن لانسان ان يعيش بسلام وهو يشعر بالذنب على ما فعل
(جملة شركية )
هل تظنين ان المشتبه به سيعيش في سلام ؟
بعد ان فعل هذا لعائلتنا ؟
لماذا تسالين ؟
هل حصل لكِ أمر ما ؟
كلا امي
هل كل شيء بخير
نعم
اذا لماذا
هل دخلتي في شجار مع صديقك ؟
كلا
انا قلقة فقط كي لا احصل على التوبيخ مرة اخرى لعدم حفظ النصوص
هل لديك تصوير اليوم ؟
نعم
يجب ان اذهب الان وداعا امي
لا استطيع التصديق انه لم يتصل بي
لا اعلم اذا قد فتح المطعم
لماذا اقلق بشأن هذا
[لي يو شين ]
نعم
أمي , لأنك لم تردي على اتصالي كنت قلقة جدا
اين انتي الان ؟
انا في جزيرة جيجو
سأبقى هنا قرابة ال10 ايام حظا موفقا بعيشكم دوني
الاتصال سيء هنا لأني بالقرب من البحر سأتصل بكِ لاحقاً
أمونيم
هذا غريب
اظن انها امونيم
قيل جا غاضبة
لماذا تذهب في نزهة فجئة
كيف امكنها ترك هذا المطعم وعائلتها خلفها؟
هل اتصلت بها ؟
ولماذا اتصل بها ؟
جيونغ اي انا لدي كرامتي
انها تقول دائما انها الوحيدة التي تدعم العائلة
تشكو مني طوال الوقت
ليس مرة واحدة انها تفعل ذلك كل وقت
لماذا اهتم بشأنها
لكن يجب عليك ان تتصل بها
لا اريد
ستعود إذا ارادت ذلك
ربما لم تذهب بعيدا لانها تكره صرف المال
اشعر بالاسف
قالت انها قد تشعر بالتعب اكثر لرعاية يو شين
هي التي تريد أن تعيش مع ابنتها في القانون
دعني اتصل بها
لا تفعلي
مرحبا ؟
مرحبا , المخبر
ماذا؟
إعادة تحقيق؟
لا بأس , كل شيء بخير
هذا لا شيء
انه ليس خطاك ولا خطاء امك
لن يصبح العالم كهذا اذا لم تتعرضي للإحتيال
لا بأس إذا لم تكوني ممثلة
انتي ابنتي التي افخر بها
اتريدين الذهاب في موعد معي ؟
هل تعلمين كم انتي ثمينه سون شين
بالنسبة لي ولأمك ,, اليس كذلك ؟
ليس عليك ان تكوني مميزة
تستطيعين عمل كل شيء
انتي ثمينة جدا ومميزة لأنك انتي
أنتي الأفضل إبنتي انت الأفضل لي سون شين
انا متاسف جدا عن ما حصل مبكرا
سمعت انها مريضة جدا
كنت قلقاً بشأنها لأنها لم تكن على ما يرام للأيام الماضية
لا تجعلها تعمل بجهد لأنها تزداد شعبية فقط
لديها عزيمة ولكنها صغيرة , انت تعلم
أعلم
شكرا لتفهمك
كنت قلق بشأنها لأنها لم تبدو بخير الايام الماضية
منتج شين
لماذا تبدو متفاجئ؟
هل سونق مي ريونق على ما يرام ؟
ماذا تريد ؟
لدي قضية للتحقيق ربما سمعت عنها من والدك ؟
والدي؟
الم يقل انه التقى بي؟
اعتقد انك لا تتحدث لوالدك كثيرا
على اية حال , قل له اني طلبت المساعدة في التحقيق
سنزورة انا والشرطة قريبا
عن ماذا تتحدث
طلب المساعدة في التحقيق ؟
انت لم تعلم ؟
ان والدك شاهد في حادثة موت والد سون شين ؟
ماذا قلت ؟
ابي ألا يمكنك طرق الباب ؟ -
ماذا يحدث ؟
مالذي سمعته للتو ؟
انك شاهد ؟
هل شهدت حادثة والد سون شين ؟
هل هذا حقيقي ؟
قل شيئا
اجلس اولا
مالذي يحدث ؟ هل هذا حقيقي ؟
من اين سمعت هذا ؟ هل ذهب الصحفي بارك لرؤيتك ؟
اذا فهذا حقيقي ؟
نعم
لماذا اخفيت الأمر؟
لأن سونق مي ريونق مرتبطة بالامر
لهذا قلت انك تشعر بالسوء من اجلها ؟
السر الذي بينكما هو هذا ؟
هل رفيقتك بخير ؟
عن ماذا تتكلم ؟
هل سون شين بخير ؟
مالامر؟
هل علمت بالأمر ؟
علمت بالأمر الان ؟
سون شين ارجوك ردي على الهاتف
نعم منتج شين
اين سون شين ؟
حسنا
لا اعلم انا ايضا
لقد ذهبت
لقد تركتني
الم تفعلي شيء بخصوص هذا كان يجب ان تخبريني
هل رأيتي سون شين ؟
سون شين ؟ كلا
لي سون شين
منتج شين
يا حمقاء لماذا انتي هنا لوحدك
لقد كنت ابحث عنك في كل مكان
هل تعلمين كم كنت قلقا بشأنك
ماذا يجب ان افعل الان ؟
امونيم كيف تشعرين ؟ انا بخير -
صنعت بعض الشاي لك تناولي بعضه
هل كل شيء على ما يرام ؟ تبدين متوترة
جائني اتصال من الشرطة
يقولون انهم على وشك القبض على الجاني في حادثة تشانق هون
ماذا؟
يريدون مني القدوم للمركز
لطلب إعادة التحقيق غدا
يا ألهي لذلك رأيت تشانق هون البارحة
اعتقد ذلك
كم هذا رائع تشانق هوون
ما هذا؟
اشتريته من الشارع
ليست غالية جدا
لكنها كانت جميلة , لذلك
كيف لأنسان ان يفعل هذا ؟
هل تعتقدين ان هذا شيء يمكن لأنسان ان يفعله
كان لديك الكثير من الفرص لأخباري!
كيف امكنك التمثيل بوقاحة
وتبتسمين لي وتناديني ابنتك .
وتتكلمين عن أبي وكان شيئا لم يحدث
اشعر بالعار لأن شخص مثلك انجبني
لا بأس
لا بأس كيونغ سوك
نونيم
ال دو ,, شغل السيارة
الى اين انتي ذاهبة ؟
الى منزل سون شين
لماذا تذهبين الى هناك
انا ذاهبة لأطلب منهم العفو والمسامحة انا سوف أذهب
نونيم
لا استطيع فقدان سون شين
لو فقدتها ساقتل نفسي
هل انتظرتي طويلا
كلا للتو وصلت
بالمناسبة هل نستطيع فعلا الامساك بالمجرم
نعم
في يوم الحادث مرت سيارة
وحصلنا على صندوقها الاسود
وحصلنا على الجزء المتعلق بمعلومات السيارة
الذي اصطدمت بتشانق هون وهرب
سنتتبع السيارة ونمسك به
مررتم بالكثير من وجع القلب خلال هذا الوقت ؟
ظننت ان علينا اغلاق القضية
منذ ان فقدنا الشواهد
الرب ساعدكِ , انا حقا سعيد
نعم
ولكن ما هي علاقة لي تشانق هون بسونق مي ريونق ؟
المعذرة؟
المعلومات تخبرنا ان لي تشانق هون
كان برفقة سونق مي ريونق ذلك اليوم
عن ماذا تتحدث؟
لا يزال علينا التحقيق في ذلك الامر
اظنه تعرض للحادث عندما كان ينقذها
زوجي حاول إنقاذ سونق مي ريونق ؟
$hark , ترجمة : رويداا , سكاكين تدقيق : سكاكين إنتاج و رفع : أميرة
هذه الترجمة مقدمة من فريق Point Fansubs